العالم بكامله مغطى بالبياض
!آه... ما الذي أفعله هنا ؟
هذا صحيح, كنت معها طوال الوقت
...كنا معًا لوحدنا طوال الوقت
في هذا العالم الكئيب الذي لا شيء فيه ...
ما كان عليّ أن أحضرها إلى هنا إن كان هذا ما سيحدث
أنا لم أجلب لها سوى الآلام
هذا صحيح
لربما ما كان عليّ أن أتحدث مع [ناغيسا] آنذاك
...إن لم تقابلني, فلن تكون
أهذه نهاية رحلتنا ؟
لم أكن أريد أن أعترف بهذا
لم أكن أريدها أن تنام في مكان بارد كهذا
أنت موجود هنا, أليس كذلك ؟
بالتأكيد, أنا موجود بقربك طوال الوقت
شكرًا
استطعت أخيرًا سماع صوتك
! فعلاً
قريبًا لن أكون بشريّة, لهذا أستطيع سماع صوتك أنت أيضًا
راودتني رؤيا
ومنها عرفتُ الكثير من الأشياء
عني.. وعنك
هل ستستمع إليّ ؟
أجل
كنا أنا وأنت نعيش في نفس العالم
وكنا قريبين من بعضنا جدًا أيضًا, قبل وقت طويل
لا... قد نكون لا نزال كذلك الآن
! هذا يعني أنه لا يفترض بنا أن نكون في هذا العالم إذًا
فلنعد سويًّا
آسفة, عليّ أن أبقى هنا
لماذا ؟
لأن في هذا العالم, أنا العالم عينه
!لم أفهم ! ألم نقطع عهدًا ؟
عهدٌ بأننا سنخرج سويًّا من هذا العالم
إن خرجتُ أنا من هذا العالم, فسيختفي هذا العالم مع خروجي
وبهذا ستصاب الكثير من حلقات الضوء بالبؤس
حلقات الضوء ؟
أتعنين تلك الأضواء التي كانت تطفوا ؟
صحيح, تلك هي مشاعر البشر في العالم الآخر
وأنت أيضًا كنت أحد تلك الأضواء
العالم الأكثر بعدًا, والأقرب في نفس الوقت
كنا هناك طوال الوقت
صحيح, أتينا من المكان نفسه
كل ما في الأمر أننا نرى الأشياء بشكل مختلف
عالم آخر ؟ أيوجد (أنا) آخر هناك ؟
...من المفترض أن تكون قادرًا على معرفة هذا
بما أنك موجود في العالمين ...
استطعنا أن نتقابل بالرغم من الاختلافات في العالم
وهذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي
أنت ستنام قريبًا في هذا العالم, ثم ستصحو في العالم الآخر
ستقابل العديد من الأشخاص, وستحصل الكثير من الأمور
ومن ثمّ ستقابلني
هل سأراكِ مجددًا ؟
في العالم الآخر ؟
...كما أن باستطاعتنا رؤية مشاعر الناس من العالم الآخر كحلقات ضوء في هذا العالم
فمشاعري ستصبح أضواءً كثيرة مشعّة في ذلك العالم ...
قد يكون كل ضوء ضئيلاً جدًا على حِده, لكن اجتماعها مع بعضها سيشكّل قوّة كبيرة
! أعرف هذه الأغنية
صحيح, هذه الأغنية التي تغنيها دائمًا لي
...وداعًا
أبي
!! [ناغيسا]
! [ناغيسا]
! أنا هنا
...[تومويا]
حمدًا لله أنك أوقفتني
...[ناغيسا]
كنت قلقة جدًا من أن تعتقد أنه كان من الأفضل عدم لقائك بي
أنا مسرورة لأني التقيتك
عِشتُ حياةً سعيدة جدًا
...[ناغيسا]
لذا أرجو ألا تضل طريقك
مهما كان ما ينتظرنا من الآن, أرجو ألا تندم على لقائك بي
ألا يمكن هذا ؟
...أنت محقّة
شكرًا
أتريدني أن آخذك ؟
إلى مكان في هذه المدينة تتحقق فيه الأمنيات
...أجل.. لقد شارفَت على النهاية
... الرحلة الطويلة جدًا جدًا ...
ناغيسا] ؟]
...[ناغيسا]
...[تومويا]
! [ناغيسا]
أهناك خطبٌ ما يا [تومويا] ؟
كنا للتو سويًّا, صحيح ؟
نحن دائمًا سويًا
هذا ما تقوله دائمًا
أجل, هذا صحيح
[أوكازاكي]
الطفلة وأمها في حالة مستقرّة الآن
لقد أبليتِ حسنًا
وأنت أيضًا أبليتَ حسنًا
شكرًا
...[تومويا]
ما رأيك أن تغسل [اوشيو] في استحمامها الأول ؟
! آه... حاضر
أسند رأسها بيدك اليمنى
وقم بسد الأذنين بحيث لا يدخلهما الماء
صحيح, بهدوء
أرأيت, أليس شعورًا رائعًا ؟
لا تغمس الرأس إلى الداخل
اسمحه بواسطة الشاش
اوشيو], ألستِ فرحة بغسل والدكِ لكِ ؟]
[أحسنت صنعًا يا [تومويا
! إنها طفلة نشيطة
آمل أن تستمر على نشاطها عندما تكبر
! لا تقلقي
ستكون فتاة قويّة ظاهرًا وباطنًا
ستكون كذلك بلا شك
أجل
تومويا], انظر إلى النافذة]
إنه جميل جدًا
أتعنين الثلج ؟
...لا, هذا
دانغو, دانغو, دانغو, دانغو
دانغو, دانغو, عائلة دانغو كبيرة
دانغو, دانغو, دانغو, دانغو
دانغو, دانغو, عائلة دانغو كبيرة
...إن كانت المدينة تملك قلبًا ورغبة كالبشر
...وإن كانت تحاول أن تجعل الناس يعيشون فيها بسعادة قدر الإمكان
فمعجزة كهذه قد تكون من عمل المدينة ...
لكن هذه ليست معجزة, صحيح ؟
...الناس الذين يحبون المدينة يعيشون فيها
والمدينة المحبوبة من قبل الناس ستحبهم ...
هذا شيء لا بد وأن يكون منطقيًا في كل مكان
نحن نحب المدينة ونترعرع تحت رعايتها
المدينة عائلة كبيرة, هاه ؟
أجل, كمثل عائلة الدانغو الكبيرة تمامًا
هذا صحيح
أعتقد أني بدأت أفهم أخيرًا
لا تكوني منزعجة هكذا
أنا منزعجة تمامًا
! كان ذلك الشخص قبل قليل وقح جدًا
! فوكو] ليست طالبة في المرحلة الابتدائيّة]
لديكِ جسد صغير جدًا, لذا لا عجب في أن يخطئوا
حتى لو كنت ذات جسد صغير, أريدهم أن يشعروا بنسمة البلوغ التي أظهرها
أنتِ لا تظهرين بلوغكِ بالقدر الذي تتخيلين
لقد اخترقت تلك الكلمات قلبي
فوكو] جُرحت فعلاً]
! لقد تلوثت تمامًا
! لا تستخدمي كلمات غريبة
! فوكو] بالغة]
آه! قد يكون ذلك
لربما كانت إشارتك إلى نفسك بـ [فوكو] هي سبب رؤية الناس لكِ كطفلة
ماذا عليّ أن أقول إذًا ؟
أنا" ؟"
أتعلمين, أنا أكون بالغة كفاية
هكذا ؟
! كان هذا ذا صوتٍ محظور
! لا تزدري أفعالكِ بنفسك
استخدمي "أنا" بشكل طبيعيّ
أنا" ؟"
أتعلمين, أنا بالغة كفاية
هكذا ؟
! كان هذا ذا صوتٍ محظور
أعتقد أنه سيكون محظورًا دائمًا مادمتِ تستخدمين تلك الجملة
فوكو] جائعة]
هل استسلمتِ إذًا ؟
أريد أن أذهب إلى مطعم عائليّ
فلنذهب بعد المراجعة
لم تعد [فوكو] تشكو من أي عِلل
! لذا... فلنذهب الآن
! لا
إن لم نسرع, فسيباع جميع الهامبرغر
يوجد الكثير فلا تقلقي
سيختفي إن ظل الناس يطلبون الهامبرغر فقط منذ الأسبوع الماضي
لا توجد مصادفة كهذه فلا تقلقي
هيا, لقد وصلنا تقريبًا إلى المستشفى
إن بيع الهامبرغر كله, فسأصنع لكِ واحدًا
هل سيُقدّم في طبق معدني لئلا يبرد ؟
نعم, نعم
لا بأس إذًا
أيضًا, حتى لو كنتِ سليمة جسديًا, فلا بد علينا أن نفحص صحتك دوريًا
سأشعر بالارتياح تمامًا إن قالوا لي أنكِ بصحّة جيدة
مفهوم ؟
هل جعلتكِ [فوكو] تقلقين ؟
لا, ليس إلى تلك الدرجة
شرّحي [فوكو] كما تشائين حتى تشعري بالارتياح
! [فوو]
! أختي, أنت تمشين ببطئ
! فلنتحرك بسرعة
...بحقّ, إنها
ماذا الآن يا [فوو] ؟
أشم رائحة
رائحة الهامبرغر ؟
! لا تشبهيني بنفسك
كنت الآن أحاول أن أتحدث معك بمستواكِ
هذه وقاحة
سأكرر ما قلته, لذا اسأليني أي رائحة أشم
حسنًا, حسنًا
أشمّ رائحة
أي رائحة ؟
...هذه الرائحة
رائحة لطيفة
هذه ليست إجابة في الحقيقة
كنت آمل أن تدركي الفارق الدقيق
أكانت أحجية ؟
! هذه وقاحة, إنه فنّ
! عدتِ للحديث اللا منطقيّ
فوو], أتعقلين ما تقولين ؟]
كنتِ معلمة, لذا أنت واقعيّة أكثر من اللازم
أنا كنت معلمة للفنّ
الفنّ
أفهمتِ ؟
[إذًا أمسكي ما تقوله [فوكو
لا يوجد ما أمسك به
...هكذا إذًا
سأتحدث بلغة أسهل إذًا
سأكرر ما قلته, لذا اسأليني أي رائحة شممت
حسنًا, حسنًا
يوجد شخصٌ ما هناك
ماذا ؟
! ليس هذا ما يتوجب عليك قوله
! لقد تغيرت العبارة
هل عليّ أن أسأل "أي رائحة" على هذه العبارة ؟
هذا صحيح
هذا سيجعلني شخصًا غريبًا
لا تقلقي, [فوكو] ستجاريك
سأبدأ مرة أخرى
حسنًا
يوجد شخص ما هناك
أي رائحة ؟
[أنا متأكدة أنها هنا لمقابلة [فوكو
أنتِ لا تجاريني إطلاقًا
لماذا لم تندهشي ؟
فوكو] قالت أن هناك شخصًا ما سيقابلها]
أرجو أن يكون لها أصدقاء كُثر
سأبدأ مرة أخرى
كما تشائين
يوجد شخص ما هناك
أي رائحة ؟
[أنا متأكدة أنها هنا لمقابلة [فوكو
ماذا تعنين ؟
إنها رائحة لطيفة
! أنتِ لستِ منطقيّة أبدًا
إنها نائمة هناك
إنها تنتظر أن يوقظها شخصٌ ما
...لهذا
! أنا ذاهبة
فوو], إلى أين أنتِ ذاهبة ؟]
عليك أن تأتي بسرعة إن كنتِ تريدين مقابلتها
! إنها تحت تلك الشجرة
أيوجد أحد هناك ؟
! لا أعلم
! لكنها فتاة لطيفة جدًا
! [فوو]
! [أنت يا [فوو
...بحقّ, إنها
[هل أنتِ هنا ؟ أنا [فوكو
ما اسمك ؟
أخبريني
فلتصبحي صديقة لـ [فوكو] ولنلعب سويًّا
فالمتعة ستبدأ الآن
حتى بصفتي طالبة مستجدة, فقد أخذ مني وقتًا طويلاً لأكون صداقة مع طلاب فصلي
إذًا أنتِ وحيدة في الفصل كالعادة
لم أستطع الحديث مع أي أحد, لذا أشعر بالوحدة بعض الشيء
سيكون رائعًا إن استطعتِ تكوين صداقات مع طلاب فصلك في القريب العاجل
أجل
تحدثت معها للمرة الأولى, لذا كنتُ متوترة بعض الشيء
[أوكازاكي تومويا]
وماذا عنك ؟